Repo Men.UNRATED (2010) 23.976 fps 24-01-2011
รัฐบาลกลางแถลงว่า
จะประกาศภาวะล้มละลายในอีก 90 วัน
ธงชาติยังคงชักครึ่งเสาที่รัฐสภา
เกิดสภาวะตกต่ำอย่างรุนแรง
ก่อให้เกิดสภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
และยังคงสนับสนุนสงคราม ที่สร้างความหายนะ
ผมจำอะไรได้บ้างน่ะหรือ
ผมจำได้ว่าอ่านเรื่องของนักวิทยาศาสตร์
นี่เป็นเรื่องของพวกแมวกับกล่อง
พวกเขานำแมวไปขังไว้ในกล่อง
จากนั้น เพื่อทำให้เรื่องราวดูน่าสนใจ
เขาจึงใส่เครื่องปล่อยแก๊สพิษเข้าไป
นักวิทยาศาสตร์เองก็ไม่รู้จริงๆ ว่า
เมื่อไหร่ที่เครื่องนี้จะปล่อยแก๊สพิษออกมา และเมื่อไหร่ที่มันจะไม่ปล่อย
ทางเดียวที่จะบอกได้
คือให้ดูภายในกล่อง
นี่เป็นเรื่องวิทยาศาสตร์
ตราบที่ยังไม่ได้เปิดกล่อง เขาคิดว่าจะต้องมีทั้งแมวที่รอด
และแมวที่ไม่รอด
หากเป็นไปได้ว่า แมวทั้งหมดรอด หรือแมวทั้งหมดไม่รอด
ก็ต้องเป็นได้เช่นกัน ที่แมวบางตัวรอด และแมวบางตัวไม่รอด
ตั้งแต่ผมอ่านเรื่องแมวนั่น
เรื่องมันวนเวียนอยู่แต่ในหัวผม
อย่าเพิ่งเข้าใจผมผิด
ผมไม่สนใจหรอกนะ เรื่องชะตากรรมเจ้าตัวเล็กขนฟูนั่น
ผมแค่ไม่เข้าใจว่า...
มันจะเป็นไปได้ยังไง ที่สิ่งใดจะอยู่และตายในเวลาเดียวกัน
พร้อมรึยังคะ สำหรับความบันเทิงค่ำคืนนี้
อย่างนั้นสิ ใช่ ๆ
คุณสมิธ
ผมมาจากสมาพันธ์
บ้าเอ้ย
เดี๋ยวนะ รอก่อน
ไม่ต้องห่วง นายเก็บปืนไว้ก่อน ทุกอย่างต้องเรียบร้อย
ฉันจ่ายให้เลย
เสียใจครับ ผมอยู่คนละแผนกกัน
อย่ามาแตะต้องตัวฉันนะ
ไม่เห็นต้องใช้กำลังกันเลย คุณผู้หญิง
เฮนรี่ สมิธ ผมมีข้อผูกมัดตามกฎหมาย ที่ต้องถามคุณ
ถ้าคุณต้องการรถพยาบาลมาเตรียมพร้อมไว้
เพื่อพาคุณไปที่โรงพยาบาล
ไม่เหรอ
โอเค
งานของผมไม่ซับซ้อนอะไร
ค้างจ่ายค่างวดรถ ธนาคารก็มายึดเอาไป
ไม่จ่ายค่าบ้าน ธนาคารก็มาเอาคืนไป
ถ้าคุณไม่จ่ายค่าตับ...
นั่นล่ะผมถึงเข้ามา
อรุณสวัสดิ์ครับ ผมอีริค ฟิทซ์ซิมมอนส์
และดิฉัน ซาบริน่า เคนน์ จากรอบโลกและจากทุกมุมโลก
สิ่งที่เกิดขึ้นในเช้าวันนี้
ข่าวใหญ่จากไนจีเรียเช้านี้
นั่นอยู่ที่อัฟฟริกา
ท่านผู้ชมทราบดีว่าขณะนี้
เรามีทหารอยู่ที่นั่น 10,000 ถึง 15,000 คน
เตรียมพร้อมอยู่ที่ชายแดนประเทศไนจีเรีย
- รีบกลับบ้านนะ - คงไม่หรอกครับ มีข่าวเข้ามาว่า...
หน่วยหุ้มเกราะที่ 34 ได้มาถึงแล้ว
และพร้อมจะทำสงครามรอบที่ 6
ปฏิบัติการ "โฮปสปริงส์อีเธอนอล"
อย่าดื่มจากขวดสิลูก
- พ่อยังทำเลย - แต่ลูก ไม่ได้
ฉันสายแล้ว คุณไปส่งทีได้มั้ย
- ได้สิ - ขอบคุณค่ะ
ปีเตอร์ อย่าจับ
ไม่ลืมอะไรนะ
ครับ
พ่อครับ ส่งผมแค่นี้ก็พอ
ตามใจ ขอให้สนุกนะลูก
โอเคครับ
งานที่ผมทำ จะลงเอยเหมือนกันแทบทุกครั้ง
บ้างก็ร้องครวญคราง บ้างก็ร้องไห้ บางคนถึงกับหัวเราะ
สุดท้ายแล้ว ทุกคนก็ต้องนอนราบเหมือนกันหมด
ชักดิ้นชักงอ กระเสือกกระสนไปอยู่ที่โลกใหม่
นี่ ระวังชุดผมหน่อยสิ
โทษทีครับ ผมไม่รู้ว่าเป็นคุณ ขอโทษด้วยครับ
สมาพันธ์จะช่วยให้คุณเป็นคนใหม่
ปีที่ผ่านมานี้ เกือบสองแสนคน
เข้าชื่อรอคอยการเปลี่ยนถ่ายอวัยวะ ณ ช่วงเวลาหนึ่ง
หวังว่าจะมีใครสักคนเสียชีวิต
เพื่อที่พวกเขาจะได้มีชีวิตต่อไป
ต้องขอขอบคุณชีวการแพทย์สมัยใหม่
วันที่เฝ้าภาวนาและรอคอยได้สิ้นสุดลง
อวัยวะเทียมจะถูกใส่ ด้วยความชำนาญ อย่างเรียบร้อย
โดยมีรอยแผลเป็นน้อยที่สุด
หากคุณไม่พร้อมจะจ่ายเงินทั้งหมดที่ 618,429 ดอลลาร์
เราขอเสนอการผ่อนแบบรายเดือน ดอกเบี้ย 19.6% ต่อปี
ซึ่งเป็นราคามาตราฐาน สำหรับการเปลี่ยนถ่ายตับอ่อน
ผมแฟร้งค์ เมอร์เซอร์ ผู้จัดการที่นี่
ผมเข้าใจว่าคุณเป็นกังวล
เรื่องว่าจะจ่ายไหวมั้ย ใครๆ ก็เป็นครับ
ก่อนอื่น ผมขอให้ความมั่นใจกับคุณว่า
แผนกสินเชื่อของเรา จะเลือกแผนการชำระเงินที่เหมาะกับคุณ
และหากคุณค้างชำระ
เรามีระยะผ่อนผันให้ถึงสามเดือน
ต้องหลังวันที่หก ของเดือนที่สี่ ที่คุณค้างชำระ
เราจึงจะไปขอรับทรัพย์สินของเราคืน ซึ่งเราเป็นจะผู้ออกค่าใช้จ่ายเอง
โดยช่างเทคนิคที่ได้รับใบอนุญาต และมีความชำนาญ
ผมไม่แน่ใจว่าคุณได้ฟังข่าวตอนหกโมงรึเปล่า
แต่กรณีนี้แทบจะไม่เคยเกิดขึ้น
ผมต้องขอบอกนะว่า คุณเป็นหนี้ครอบครัวของคุณ
คุณเป็นหนี้ตัวคุณเอง
ตอนนี้ คุณแค่เซ็นชื่อที่นี่ ตรงนี้
และก็ที่นี่ เราก็จะได้เริ่มกันเลย
เขาเซ็นแน่
ใครๆ ก็เซ็น
เป็นไง
หู หู หู
หูอีกแล้ว บ้าเอ้ย
งานก็คืองาน ใช่มั้ย
ฉันแค่พูดคำว่าหู สี่ครั้งติดกัน
ทัณฑ์บนบ้านี่ไม่แฟร์เลย
ไม่แฟร์เหรอ แล้วที่นายทำกับผู้หญิง บนรถไฟฟ้าน่ะ แฟร์มั้ย
ก็ใช่ แต่นายไม่ได้อยู่ที่นั่นไม่ใช่เหรอ
นี่ หลานฉันอยากทำงานที่นี่ เขาเป็นเด็กดีนะ
ไปคุยกับแฟร้งค์ไป
ใช่สิ แต่ฉันอยากได้คำรับรองจากนาย นายน่ะระดับห้าใช่มั้ย
ฉันไม่รู้จักเด็กคนนี้ หรือว่ารู้
นายจะทำฉันเดือดร้อน ที่ไปเสนอหน้าอยู่ตรงนั้น
ฉันมีพนักงานที่พยายามทำหน้าที่ขายอยู่
ไม่อยากให้นายไปเหยียบตรงนั้น ทำให้ลูกค้าตกใจหมด เข้าใจมั้ย
เราอยากให้ลูกค้าซื้อ ไม่ใช่ให้เขาคิด
หกรายจ่ายเงินสดอาทิตย์นี้ หมายถึงอะไรรู้มั้ย
ไม่ อะไรเหรอแฟร้งค์
พวกเขาเห็นนายไง
พวกเขาเริ่มจะปฏิเสธเงินกู้ แล้วหันมาจ่ายเงินสด
เราขาดรายได้ถ้าเขาจ่ายสด จริงมั้ยพวก
- นายได้อะไรมา - ตับ
"ได้รับแล้ว"
- นั่นอะไรน่ะ - ตับ
อะไรกันเนี่ย นายไปสุงสิงที่สมาคมคนอดเหล้ามารึไง
วันนี้กี่ราย ยอมซะเถอะ เพื่อน บอกตัวเลขมา เท่าไหร่
วันนี้ไม่เอา เจค
ผิด
เจค ฟรีวาลด์ ไล่เตะก้นผมตอนป.4
มันไม่แฟร์เท่าไหร่
ก็เพราะว่าเขาอยู่ป.4 มาสามปีแล้ว
อาจเป็นเพราะเขาไม่ชอบบทกวีของไรม์
เขาต้องชื่นชมนักเขียนที่มุ่งมั่นคนหนึ่ง
ผู้ที่สามารถให้สิ่งที่มีอยู่ในตัวเขา
หลังสงคราม งานที่สมาพันธ์เป็น งานที่ลงตัวดีกับความสามารถพิเศษของเรา
คนที่จ้างบอกว่าเรากำลังปกป้อง สถาบันการแพทย์ของอเมริกา
เราไม่สนหรอกว่าเรากำลังปกป้องใคร
บ้าเอ้ย
เอามา ๆ
เอาไปเลย
ตับสอง หัวใจหนึ่ง
"อ่านข้อมูลไม่ได้" "ใส่ข้อมูลเอง"
นายต้องเลิกทำบาร์โค้ดเป็นรอยนะเจค
ไม่แล้วครับ บอส
เป็นไรมั้ยเพื่อน เป็นอะไรมั้ย
นี่ฉันทำงานกับเด็กหรือไงวะ
เอาน่า ไปจัดการอีก 2-3 ราย
ก็ได้ แต่ฉันต้องบอกแครอลก่อน
แน่อยู่แล้ว
แล้ววันนี้คุณพูดกับแฟร้งค์รึยัง
เรื่องขอย้ายไปอยู่ฝ่ายขายน่ะ
ผมยังไม่มีโอกาสเลย
อะไรกัน ทั้งๆ ที่คุณยืนอยู่กับเขาเนี่ยนะ
ได้ ๆ ผมจะคุยกับเขาวันจันทร์
รู้มั้ยว่าคุณจะทำให้ฉันกลายเป็น "นังบ้าขี้บ่น" แล้ว
คุณก็เป็น "นังบ้าขี้บ่น" อยู่แล้วนี่
พาเขาออกไปซะที
แล้วเจอกัน
ไปกัน
ไปได้สวยนี่
คราวหน้าเธออาจถักโครเชหุ้มไข่นายทั้งพวง
นายคิดว่าไง
ขอเชิญทดสอบเครื่องสร้าง โสตประสาทรับความรู้สึกที่ล้ำสมัยที่สุด
เครื่องเอ็มไฟว์ นูรัลเน็ท
ฝันที่ดี สร้างได้ด้วยสิ่งเหล่านี้
นายรู้ว่านี่มันเรื่องอะไร ใช่มั้ย
นี่มันเรื่องการคุมอำนาจ เธอพยายามจะควบคุมนาย
คือถ้านายต้องย้ายแผนกจากเรโป ไปฝ่ายขาย
นั่นเหมือนกับรายได้ หายไปครึ่งนึงเลยนะเพื่อน ครึ่งนึงเลย
เธอคิดว่าฝ่ายขายมั่นคงกว่า
เก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็น ไม่กลับดึกๆ ฉันจะได้กลับบ้านบ่อยขึ้น
เพื่อนเอ๋ย นายกับฉัน เราเกิดมาเป็นพวกเรโป
เช็คดูเจ้าอ้วนนั่น
อวัยวะที่เขาใช้อยู่มันเลิกนิยมมานานแล้ว
พนันยี่สิบเหรียญว่าเขาเกินกำหนดชำระ
ได้ เอาเลย ยี่สิบเหรียญ
- ใช่พวกหนีหนี้มั้ย - เกือบแล้ว
ตับอ่อน อีกสองวัน
เฮ้ย ตับอ่อนนายยังใช้การดีอยู่มั้ย
ฉันส่งเงินไปแล้วเมื่อเช้านี้
ขอให้ส่งไปจริงๆ เหอะ
อีก 48 ชั่วโมง ตับอ่อนนั่นเป็นของฉัน
ช้าๆ เพื่อน เดี๋ยวได้เปลี่ยนหัวใจอีกหรอก
พี มอร์ตัน นั่นก็คือ แพททริค มอร์ตัน
มาจากบริษัทซีเหรอ
ใช่
มาให้ฉันดูหน่อย
ไอ้ลูกหมา... นี่มันยังอาศัยกับพ่อแม่อยู่เลย
นายเคยยึดอะไรคืนจากคนที่นายรู้จักมั้ย
ฉันเคยต้องทำกับปู่ฉัน
หัวเราะหาอะไรวะ
นายลองอธิบายให้ย่านายฟังดูบ้างสิ
ไอ้บ้า นายไม่ทำหรอก
ฉันทำแน่ ๆ ถ้าวันที่ 96 เขาให้ใบงานมา
ฉันรู้ว่านายคงทำแหละ
งานคืองาน ใช่มั้ย
ใช่ งานคืองาน
นี่ นายจะเอาเบียร์หรืออะไรอีกมั้ย
เพื่อนเอ๋ย
ขืนจ้องนานกว่านี้ นายได้แต่งงานไม่เกินอาทิตย์นี้แน่
ฉันจะออกไปลุยต่อแล้ว
หวัดดี
จำเพลงนี้ได้มั้ย จิมมี่ ที โบน
จำได้มั้ย
ปีเตอร์หลับอยู่
งั้นเปิดเพลงเบาๆ แล้วก็ทำเงียบๆ
เพลงดังไป
พีนัท
"พ่อ"
พีนัท ตื่นสิ
ตื่นรึยัง หวัดดี
หวัดดีครับ
ที่โรงเรียนเป็นไงบ้าง
เราเรียนเกี่ยวกับพวกโรมัน
เหรอ
ผมทำตะบองด้วย
เห็นแล้วล่ะ
ทำให้พ่อด้วยอันนึง
ขอบใจลูก
นี่ไม่ได้มาจากยุคกลางใช่มั้ย
ครับ
ครูเบ็กส์บอกให้ผมเอาโครงงานกลับมาทำใหม่
ถ้าครูบอกให้ทำใหม่ ลูกก็เอากลับมาทำใหม่ซะ
ผมเกลียดพวกโรมัน
ช่างน่าอายจริงๆ
พวกโรมันนี่เลวมาก
รู้มั้ยว่าเขาบังคับให้คนสู้กับสิงโต
ครูเบ็กส์บอกว่าพวกนั้นเผาทุกหมู่บ้าน เวลาที่พวกเขาบุกเข้าโจมตี
ครูพูดถูก เผาทุกอย่าง ปาก้อนหินใส่ข้าศึก
ยุทธวิธีนี้ได้ผลดีซะด้วย
พ่อครับ
ทำไมพวกโรมัน ต้องปาก้อนหินใส่คนจนตายด้วยครับ
เพราะพวกเขาไม่มีปืนน่ะซิ
นอนไปซะ
ราตรีสวัสดิ์
ฉันไม่อยากเบรคนายนะ แต่ว่า
นายควรจะกลับด้านอีกหน่อย
ถ้ากินกันเร็วเท่ากับที่ฉันปิ้ง
ใส้กรอกคงจะไม่ไหม้ จริงมั้ย
เอาล่ะ พวกเรา ใส้กรอกปิ้ง
เก็บไว้ให้ฉันอันนึง
กรอบหน่อยนะ
ว่าไง
ไม่ ตอนนี้คงไม่เหมาะ
ฉันไม่ได้อยู่ที่บ้าน นายต้องการอะไร
ไม่มีใครกินสลัดเลย
ไม่มีใครเคยกินบีทรู้ทสลัด
ผมบอกแล้วเปลืองตังเปล่าๆ
โอเค เดี๋ยวฉันโทรกลับ บาย
ผมต้องขอยืมตัวคนย่างมือเอกซักเดี๋ยว
- ส่งผ้ากันเปื้อนมา - อะไรนะ
มีหน่วยเคลื่อนที่กำลังมาที่นี่เวลานี้ นายจะเอาด้วยมั้ย
มาที่บ้านฉันเหรอ บ้าเอ้ย ไม่นะ
- หมอนี่เกินกำหนดมาหกเดือนแล้ว - ไม่
ได้ค่าคอมฯ เบิ้ลเลย ฉันแบ่งให้นายครึ่งนึง
ครึ่งนึง
ฉันจ่ายให้นายเต็มค่าจ้างเลย แค่ให้ไปส่งที่แฟร์ม้อนท์
ไม่ต้องห่วง อีกแป๊บเดียวก็เรียบร้อย
- สองนาที ไม่เกินนั้น - สองนาที ไม่เกิน
- ได้ - กระเป๋าอยู่ไหน
- ตู้ติดผนังด้านหน้า - นายนี่นักบุญจริงๆ
ฉันรู้
เขาไปเอาเนื้อมาเพิ่ม
หมอนั่นใคร
ใจเย็น นี่เพื่อนฉันเอง
เพื่อนนายเหรอ
เร็วเข้า ๆ ปล่อยฉันออกไป เปิดประตู
เร็วเข้าสิเพื่อน
ขอบใจมากนะเพื่อน
นั่นคุณจะไปไหน
- ไปเอาเสื้อแจ็คเก็ต - ผมจะไปเอาให้
แครอล
ผมไปเอาให้ก็ได้นะ ให้ตายสิ
คุณกำลังทำบ้าอะไรของคุณเนี่ย
- ผมกำลังไปแล้ว - ให้มันออกไป
ไม่มีอะไร เขาไปแล้ว ออกไปแล้ว
ที่รัก ไม่เอาน่า มันแค่ไตเอง
- เขามีอีกอันนึง ไม่เป็นไรหรอก - เจค
- เขาไม่เป็นไรหรอก - เจค
ปีเตอร์ ปิดโทรศัพท์ซะ
เอามานี่
คุณจะไปไหน
นั่นคุณจะไปไหน
ไม่เอาน่า ไม่ใช่แบบนี้
คุยกันก่อนได้มั้ย ใจเย็นๆ คุยกันก่อน
ตัดสินใจซะ
ฉันรีบสุดๆ แล้วนะเพื่อน
เออ ฉันรู้ว่านายรีบแล้ว
ฉันต้องพูดเรื่องนั้นกับแฟร้งค์
นายเคยได้ยินเรื่อง เอ็มไฟว์ นูรัลเน็ทรุ่นใหม่รึยัง
ไม่ นายไปอ่านไอ้แผ่นพับบ้านั่นอีกแล้วสิ
ฉันเห็นที่งานแสดงสินค้า
เจ้าเครื่องนั่นควบคุมระบบสมองทั้งหมด
สมองพิการ เส้นเลือดสมองอุดตัน ว่ามาเลย อะไรก็ได้
เมื่อต่อเข้าระบบแล้วก็เหมือนกับว่า
นายกำลังใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในความฝัน
จริงเหรอ
แล้วจะเอามันออกยังไง
หยุดเดี๋ยว
ช้า ๆ ๆ โว้ว ๆ ๆ
อะไร
"พ้นกำหนด"
"ยึดคืน"
เราเจอรังเข้าให้แล้ว
เอาล่ะ ดีเลย ครั้งนี้นายเข้าก่อนก็ได้นะ
เพื่ออะไร บุญคุณงั้นเหรอ แน่นอนฉันจะเข้าก่อน ครั้งที่แล้วนายเข้าก่อน
ไม่... แค่คิดตัวเลขง่ายๆ
แกมีเงิน หรือว่าแกไม่มีเงิน
แกมีเงิน ฉันก็หาที่บนเรือให้แก
ฟังนะ แกต้องฟังฉันนะ
มีอยู่ธนาคารอยู่ที่บัวโนส ไอเรส
หัวมุมถนนคาคาโอตัดกับซานตาเฟ มีผู้หญิงคนนึงอยู่ที่นั่น...
โดนโจมตี
ว่ามาเลย
สิบ
ฉันจะเอาชนะนายให้ได้ 2 คน
จะไปไหน พวกแกจะไปไหน ฉันเพิ่งมาเอง
แก แล้วก็แก
แกเริ่มสนุกบ้างรึยัง
ตื่นสิ ตื่น
พลังแกร่งกล้านะ ลูค
นายเป็นอะไรมั้ย
- ทำอะไรของนายวะ - ฉันคิดว่านายต้องการให้ช่วย
มันเสร็จฉันแล้ว ไม่เห็นฉันเอามีดเสียบมันเหรอ
ฉันน็อคมันได้ ต้องนับเป็นของฉัน
- นายล้อเล่นใช่มั้ย - เจค
ฉันฟัดกับไอ้หมอนี่มาสิบนาทีแล้ว
สิบนาทีที่ฉันตะลุมบอนกับเจ้านี่ นายก็เข้ามา แล้วตีหัวมันด้วยแป๊บเนี่ยนะ
เจค
ฟังนะ ไม่ได้ให้นายไปเอาชีวิตพวกเขา
นายต้องทำให้สมาพันธ์ดำเนินต่อไป เพื่อที่เรายังคงที่จะให้...
ฮีโร่ผู้พิชิตกลับมาแล้ว พร้อมกับของที่ยึดคืนมา
เอาล่ะ ได้อะไรมาบ้าง
สิบแปดคน กับสามสิบสองอวัยวะ
- สามสิบสองครึ่ง - ครึ่งเหรอ
คนแคระไง
เรียกคนตัวเล็กเถอะขอร้อง ญาติฉันก็เป็น
เราเจอเรือกำลังจะออกจากท่า ดูนี่สิ
สองคนมีเครื่องกวนสัญญาณ
เราตรวจสอบแล้ว มันอ่านค่าว่าผ่าน
ผมก็ผ่าพวกมันอยู่ดี เจอคนละ 3 ชิ้น
ไอ้สารเลวพวกนี้ ทำได้ทุกอย่างเลย
32 ชิ้น น่าประทับใจมากไอ้หนู
พวกนายเคยคิดอยากทำแบบนี้ เป็นงานประจำบ้างมั้ย
- หน่วยพิเศษเหรอ - ใช่สิ
มีเรือเป็นของตัวเอง จัดการรังพวกนี้
ไม่ต้องมายุ่งกับฉันแล้วก็ใบงานอีกเลย
นายสองคนตระเวณไปด้วยกัน ลุยโลดเลย ไม่ต้องกลัวใคร
ฉันจะพูดกับบริษัทให้นะ ดูว่าจะเพิ่มค่าคอมฯ ให้อีกหน่อย
นายว่าไง ว่ายังไงล่ะเพื่อน
ช่างมันเถอะ
ที่จริงนะแฟรงค์...
ผมตั้งใจที่จะพูดอะไรกับคุณบางอย่าง
- บางอย่าง... - ใช่ ช่างมันเถอะ
ไปหาคนอื่นดีกว่า
แค่ส่งใบงานให้เราก็พอ
ตามใจ
โอเค ฟังนะ ฉันขอถามอะไรนายหน่อย
ว่ามา
นายคิดว่าอะไร...
ที่ช่วยทำให้โลกเฮงซวยนี่อยู่ด้วยกันได้
ไม่ใช่เวทย์มนต์ ไม่ใช่
มันคือกฎ
คนเรานี่แหละ ที่ปฏิบัติตามเงื่อนไข ของข้อตกลงที่พวกเขาเซ็น
มันคือกฎ
นายรู้มั้ยว่าอะไร ที่สำคัญยิ่งกว่ากฏอีก
มันคือการบังคับใช้กฏพวกนั้น
เรามีความรับผิดชอบ นายกับฉัน
สิ่งที่เราทำ
อาจจะเป็นสิ่งเล็กน้อย ไม่รู้นะ
แต่มันสำคัญ
มันสำคัญ
ฉันจะได้ทำงานน้อยชั่วโมงลง
นายแน่ใจแล้วนะ
งานคืองาน
ใช่มั้ย
งานคืองาน
เช็คให้แน่ว่าเขาจ่ายค่าเสี่ยงภัยให้ด้วย
นายจะต้องนั่งถัดจากแฟรงค์ ที่บูธไหนสักที่
บอกกับพวกที่มีปัญหาเรื่องมะเร็ง
"คุณเป็นหนี้ครอบครัวคุณ คุณเป็นหนี้ตัวคุณเอง"
ระวังจะสำลักอ้วกตัวเองก็แล้วกัน
นายควรไปจัดการเจ้าทีโบนได้แล้ว
ใช่
นั่นจะเป็นความสนุกครั้งสุดท้ายของนาย
ให้โอกาสแครอล ได้ระบายอารมณ์ไปพร้อมๆ กัน
นายพร้อมจะไปจัดการแพททริค มอร์ตั้นรึยัง
ฉันไปมาแล้วเมื่อเช้า เขาฝากสวัดดีนายด้วย
นายไม่ได้ทำเหรอ
ทำสิ เขาพูดก่อนหน้านั้น
ถูกของเจค
และถ้านี่จะเป็นงานสุดท้ายของผม
คงไม่มีงานไหน ดีเกินไปกว่าจิมมี่ ทีโบน
ผมฟังเพลงของเขาตั้งแต่อยู่มัธยม
อย่างที่ผมเห็นนะ
อย่างน้อยเขาต้องโดนขวักหัวใจออกมา โดยคนที่ชื่นชอบเพลงของเขา
บ้านคุณน่าอยู่นะ
ขอบใจ
ไม่ใช่ของฉันอีกแล้ว
- นายมาจากสรรพากรเหรอ - เปล่า
ไอ้พวกสูบวิญญาณ เอาทุกอย่างไปหมด
ใช่
ผมก็เหมือนกัน
เอ่อ...
ขอเสร็จเพลงนี้ก่อนได้มั้ย
ได้แน่นอน
ผมเป็นแฟนเพลงคุณ จริงๆ นะ
เหรอ ดีเลย นายคงช่วยฉันได้บ้าง
ผมไม่...
ไม่รู้สิ ผมคงช่วยอะไรไม่ได้มาก
ไม่ยุ่งยากขนาดนั้นหรอก
เพลงก็เป็นแค่ที่รวมของร่องเสียงทั้งหลาย ที่ทำงานร่วมกันทั้งหมด
แค่รู้ว่าจะต้องแยกแยะมันตอนไหน
แล้วก็ดึงออกมา ทีละท่อน
ถ้างั้นผมก็ทำได้
เพลงนี้ล่ะโคตรฮิตเลย
สรรพากรจะต้องเต้นแน่
นายส่งให้ถึงมือลูกชายฉันเทอร์แรนซ์ ที่บลูโน้ตเร็คคอร์ดได้มั้ย
ได้เลย
เอาล่ะ
ผมมีข้อผูกมัดตามกฎหมาย...
ต้องถามว่าคุณต้องการให้รถพยาบาล มาเตรียมพร้อมไว้หรือไม่
เพื่อนำคุณไปโรงพยาบาล
แล้วไง เขาจะให้หัวใจใหม่ผมมั้ย
ให้ตายสิ ไม่หรอก ดูจากประวัติคุณ
ผมรู้ มันเหมือนปัญหาไก่กับไข่
มีแผนกรับเรื่องร้องเรียนนะ
ไม่ล่ะเพื่อน ไม่ ทำๆ ไปเถอะ
ต้องนั่งหรือว่ายืน
ง่ายกว่าถ้าคุณนอนลง
นั่นเครื่องบ้าอะไรวะเพื่อน
เครื่องช็อคหัวใจ
หัวใจเทียมจะหยุดเต้นตอนที่โดนช็อคด้วยไฟฟ้า
ช่วยไม่ให้ผมต้องเสียนิ้ว
เดี๋ยว ๆ มันจะเจ็บมั้ย
ไม่รู้สึกอะไรเลย
ผมโดนน็อคจนหมดสติมาสี่ครั้ง สี่วาระ
น็อคครั้งที่หนึ่ง ตอนที่ฝึกทหาร
- หันกลับไปเพื่อทดสอบการกระแทก - ทดสอบอะไรนะ
ยินดีด้วยนะ นายมีสมองที่เล็กมากๆ
สมองเล็ก กะโหลกใหญ่
นี่แหละที่เขาให้ผมไปอยู่ในรถถัง
อำนาจทำลายศัตรู
- เห็นเป้าหมายแล้ว - พร้อมแล้วยิง
นั่นฝีมือนาย
ตายห่า แม่งหายไปเลยว่ะ
ที่นี่ใช่มั้ย
แล้วคืนวันนึง สงครามก็ยุติ
เราอยู่ที่นั่น แต่งเต็มยศ และไม่รู้จะไปไหน
สำหรับเราแล้ว สงครามยังไม่ยุติ
แค่เปลี่ยนสถานที่
สวยสิ
มาเลย เข้ามาเลย
นั่นคือหนที่สอง
และนี่
คือการน็อคครั้งที่สาม
เขาเริ่มรู้สึกตัวแล้ว
ดูดีนะ ดูดีมากเลย
นายทำให้เรากลัวแทบแย่เลยเพื่อน
ลูกค้าล่ะ
ดูเจ้าหมอนี่สิ
พ้นโคม่าได้สองวินาทีก็มาห่วงเรื่องใบงานแล้ว
นายทำให้ฉันกลัวนะเพื่อน
ไม่ต้องห่วง เราจะจัดการเขาเอง
แครอลล่ะ
เธอกลับไปสักครู่นึงแล้ว
ฉัน...จำอะไรไม่ได้เลย
เครื่องช็อคมันขัดข้อง
แฟรงค์กำลังให้คนที่ร้านดูอยู่ตอนนี้
หา มีอะไรเหรอ
นายก็รู้ว่าฉันต้องมาที่นี่ไม่ว่าจะยังไง
ฉันเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ก็ได้ถ้านายต้องการ
แต่เรามีเรื่องงานที่ต้องหารือกันตอนนี้
อ๋อ ได้สิ ฟังนะ...
ให้เจคทำงานแทนผม จนกว่าผมจะหายดี
นายโชคดีชะมัดเลย รู้ตัวมั้ย
ที่นายกำลังดูอยู่นี้
คือจาร์วิค 39 หัวใจเทียมรุ่นใหม่ รุ่นท็อปด้วยนะ
- ไม่นะ - ใช่เลย
- ไม่ ๆ ๆ - รับประกันการเต้น หนี่งหมื่นล้านครั้ง
ใช้ลิ้นหัวใจที่สนิมไม่เกาะ
เอามันออกไป
- เอามันออกไป เจค - นายโดนกระแทกมาหนักมากนะ
จะมีก็แค่แผลเป็นตรงนั้นหน่อยเดียว
ฉันสบายดี
ก็เพราะหัวใจมันทำหน้าที่ของมัน
นายแค่เซ็นเอกสาร 2-3 แผ่น
เขาจะได้ตัดเนื้อออกแล้วใส่หัวใจใหม่เข้าไป
เย็บเข้าที่แล้วดีกว่าของใหม่อีก
แค่การรับประกันเจ้านี่อย่างเดียวก็...
อย่ามาขายให้ฉัน ฉันไม่ใช่ลูกค้านะโว้ย
แน่นอน นายไม่ใช่
นายคือสุดยอดเรโปของเมืองนี้
แต่นายต้องมีหัวใจก่อนถึงจะลุยต่อได้ ฉันพูดอะไรผิดมั้ย
นายทำไปเลย อะไรที่คิดว่าจำเป็น รักษาตัวด้วย
นายเป็นหนี้ครอบครัวนาย
นายเป็นหนี้ตัวนายเอง
อะไร ฉันพูดอะไรไปเหรอ
นายมันงี่เง่าจริงๆ เลย เพื่อน
คุณคะ
คุณคะ นั่นทรัพย์สินของโรงพยาบาลนะคะ
เพื่อน ไม่เอาน่า กลับเข้าไปในห้องเถอะนะ
เวลานี้นายทำตัวอย่างกับเด็ก
นี่จะช่วยให้คุณหายปวด
และช่วยให้หัวใจใหม่ ปรับตัวเข้ากับร่างกายคุณ
อีกแค่สามวันคุณก็จะหายดีเป็นปลิดทิ้งเลย
แครอล
กุญแจใช้ไม่ได้
ของฉันไม่เห็นเป็นไรนี่
คุณจะไปไหน
อย่างนี้มันแรงนะ
ฉันบอกแล้วว่าให้คุณตัดสินใจ
คุณทำงานอื่นเมื่อไหร่ ถึงเรียกได้ว่าคุณตัดสินใจแล้ว
ขอผมพบปีเตอร์ได้มั้ย
ขอร้องเถอะ แครอล
ฉันเสียใจ
ใครที่ไหนมากดกริ่งวะ... เด็กบ้า
เฮ้ยเพื่อน เอาร่างโทรม ๆ ของนายเข้ามาก่อน
ขอบใจอีกทีนะสำหรับเรื่องนี้
นายถึงบ้านแล้วเพื่อน ถึงบ้านแล้ว
มาได้ถูกจังหวะพอดี
อีก 15 นาทีเกมจะเริ่ม
จำอาหมวยที่อยู่ข้างล่างได้มั้ย
- ได้ - เธอนั่นแหละ
เธอกำลังจะขึ้นมาดูเกมด้วยกัน
เธอจะพาเพื่อนมาด้วย
เพื่อนเธอคนนี้ฮ็อตสุดๆ ฉันยกให้นาย
ขอให้ฉันพูดอะไรอย่างนึงได้มั้ย
ที่แห่งนี้ คือห้องแห่งความสำราญบานใจ
ฟังนะเพื่อน ฉันเองก็อยากจะมาสุงสิงด้วย
แต่ฉันคิดว่าขอนอนพักหน่อยดีกว่า
- เยี่ยม นายอยากจะนอนพักเหรอ - ใช่
ไม่มีปัญหา แต่มีอีกอย่างนึง
อะไรเหรอ
เพื่อนทุกคนคิดถึงนายมาก
เราเลยคิดว่าน่าจะมี ของขวัญเล็กน้อยต้อนรับนายกลับ
ขอแนะนำ แฮรี่หวานใจ
นี่แกมาทำอะไรในบ้านฉัน
คุณอีริคสัน ผมมาจากสมาพันธ์
หยุดนะ
ขอต้อนรับฮีโร่ผู้พิชิต
นายจะปล่อยให้ฉันใจจดใจจ่อ หรือจะเล่าให้ฟังโดยละเอียด
- เกิดอะไรขึ้น - ก็เหมือนงานปกติ
ก็ง่ายๆ มีอ้อนเหมือนเคย มีน้ำตาบ้างเล็กน้อย
นี่เพื่อน มีอยู่รายนึงอาทิตย์ที่แล้ว
พอเห็นฉันเท่านั้นล่ะ หมอนี่ก็เริ่มร้องให้ดังอย่างกับเด็ก
ขี้มูกก็เริ่มโป่งออกมาจากจมูก
และยิ่งร้องดังเท่าไหร่ ขี้มูกก็ยิ่งโตขึ้นเท่านั้น
เดี๋ยวใหญ่ เดี๋ยวเล็ก
ฉันก็พูดว่า "ไม่เป็นไร"
"ใจเย็น ๆ ใจเย็น ๆ"
การที่ฟังเจคเล่าเรื่องราวสลับไปสลับมา
เกี่ยวกับพวกไอ้โง่กับตับที่ค้างค่างวด
ที่ผมคิดได้คือว่าไอ้โง่พวกนี้ มีชื่อเสียงเรียงนามรึเปล่า
มีเมีย มีลูกบ้างมั้ย
ว่าไง พีนัท
- ลูกเป็นไงบ้าง - ดีครับ
ที่โรงเรียนเป็นไง
โอเคมั้งครับ
แค่โอเคเหรอ
ปีเตอร์
เข้าบ้าน
ลูกต้องเชื่อฟังแม่นะ เข้าไปซะ
ได้ครับ
คงจะดีนะถ้าได้พูดจากัน
แครอล
ให้ผมเข้าไปข้างในสักนาทีนึง
มีบางอย่าง
เปลี่ยนไป
"เกินกำหนด"
แฟร้งค์เพิ่งโทรมา บอกว่านายไม่เคยส่งใบงานเลย
นายพูดว่าไม่มีปัญหา ใช่มั้ย
นายพูดว่า เป็นงานง่าย ๆ
ใช่มั้ย
เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว
ไม่มีปัญหา ฉันเข้าใจ
ใครๆ ก็ต้องการพักทั้งนั้น จริงมั้ย
ในชั่วพริบตา นายจะกลับไปได้เหมือนเดิม
นายจะกลับไปอัดพวกมันให้อยู่หมัด
คุณ ทิมม่อนส์
คุณเป็นหนี้ครอบครัวคุณ คุณเป็นหนี้ตัวคุณเอง
ฉันทำมูสสากา
อยากให้นายลองชิมซอสนี่
ฉันค้างส่งค่างวด
ฉันต้องเร่งหาเงิน
ทำสิ่งที่นายต้องทำ
ต้องการจะหาเงินใช่มั้ย
ใช่
นายก็เอามันออกจากระบบไปซะ
แน่นอนครับ ถ้าคุณไม่จ่ายค่างวด
คนจากสมาพันธ์จะบุกเข้าไป ที่บ้านคุณตอนกลางดึก
ผ่าคุณจากกระดูกไหปลาร้า จนถึงเชิงกรานด้วยมีดผ่าตัด
และยึดอวัยวะของเราคืน
ผมแค่พูดเฉยๆ
เห็นได้ชัดว่าผมไม่เหมาะกับฝ่ายขาย
และหัวใจใหม่นี้ คิดดอกเบี้ยทุกครั้งที่มันเต้น
สวัสดีครับ ผมขอตับคุณได้มั้ยครับ
คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่าจะตายวันไหน
ของผมเหลือ 6 วัน 3 ชั่วโมง
กับอีก 20 ถึง 30 นาที
ขึ้นกับว่าเรโปแมนตรงต่อเวลาแค่ไหน
90 วันผ่านไป ไวอย่างน่าประหลาดใจ
ระยำเอ้ย
"เตือนครั้งสุดท้าย"
เราควรจะได้เป็นคู่หูกัน
นายกลับทำซะเละเทะไปหมด รู้ตัวมั้ย
นายทำเละเทะไปหมดทุกเรื่อง
ไม่เห็นรึไง
เราโชคดีมาตลอด
สุสานรถเก่าคือสุดยอดขุมทรัพย์
อีก 30 นาที นายจะได้กลับมา เป็นมือหนึ่งอีกครั้ง
จะได้เห็นกัน
มันคือหลุมดำ
ก็แค่นั้นเอง
นี่ไง ใส่พานมาให้แล้ว หลอดอาหารเกินกำหนดมา 5 เดือน
ไม่ก็ได้ นายยังไม่อยากทำกับเด็ก
ได้ ๆ
เฮ้ นั่นแกจะไปไหน
ตับกับไต
นายอยากให้ฉันเริ่มก่อนใช่มั้ย
ก็ได้ เจค
นายทำมาตั้งพันครั้งแล้ว
เป็นห่าอะไรวะ
นายอยู่ตรงนี้นะ
จนกว่าจะเสร็จ
แล้วนายค่อยไปหาอีกรายนึง
หาใหม่อีกรายนึง หาให้ได้มากเท่าที่นายทำได้
ฉันอยากให้นายก้าวข้ามอุปสรรคอันนี้
นายทำไปเถอะ
บางส่วนของตัวผม
เกือบจะทุกส่วนของผม
ไม่ค่อยสนใจนัก ถ้านี่คือจุดจบของผม
เพราะยังไงมันก็จบไปแล้ว
สำหรับคนที่ยังนับอยู่ นี่คือการน็อคครั้งที่สี่
คุณครับ
คุณได้ยินเพลงนี้จากที่ไหน
คุณครับ
คุณรู้จักเพลงนี้ได้ยังไง
ฉันรู้จักคุณ
อีกสามวัน พวกเขาสามารถจะ ทวงเอาหัวใจผมคืนได้ อย่างถูกกฎหมาย
ผมอาจไม่ได้ใช้เวลา ให้เป็นประโยชน์มากที่สุด
สองวันในการถอนยา
ไม่ใช่ว่าผมไม่เห็นความสกปรก หรือแผลเป็น
หรือรอยด่างที่ริมฝีปากเธอ
ผมควรจะไป
แต่ด้วยเหตุผลบางประการ ผมไปไม่ได้
"เลยกำหนด"
"เรียกคืน"
ผมเคยดูการสัมภาษณ์ฆาตกรต่อเนื่องครั้งหนึ่ง
เขาบอกว่าต้องใช้เวลาถึง 6 ปี ก่อนที่จะลงมือฆ่ารายแรก
รายที่สอง ใช้เวลาหนึ่งปี รายที่สามแค่สัปดาห์เดียว
พอเขื่อนแตก น้ำก็ทะลัก
การฆ่าผู้อื่น
มันกลายเป็นสันดาน
เห็นชัดว่า มันมีผลกลับกันด้วย
คุณรู้สึกยังไงบ้าง
หยุด
หยุด หยุดนะ
ฉันไม่ได้ขอให้คุณช่วย
จะให้ผมทำยังไงกับคุณ ทิ้งไว้ที่ถนนงั้นเหรอ
คุณน่ะซวยพอๆ กับฉัน
อาจจะไม่
ผมเสียเวลาไปพักใหญ่ๆ และในที่สุด ผมคิดว่าผมเข้าใจ
ว่าทำไมนักวิทยาศาสตร์ ถึงจับแมวใส่ในกล่อง
เขาพยายามจะบอกอะไรเราบางอย่าง
พวกเราทุกคนรอด
หรือพวกเราทุกคนตาย
เราก็เหมือนกับแมวพวกนั้น
เราต้องตัดสินใจ
ว่าจะครางเบาๆ และเลียตัวเอง
แล้วรอให้แก๊สพิษมาฆ่าเรา
"อ่านค่าไม่ได้" "ใส่ค่าเอง"
หรือเราจะกรีดร้อง และตะกุย
แล้วตระกายเพื่อหนีออกไปจากกล่อง
"ได้รับแล้ว"
"บัญชีลูกค้าไม่สมบูรณ์"
"กรุณาสแกนชิ้นต่อไป"
นายได้หัวใจไปเก้าดวง ตอนที่ฉันเผลอเหรอ
ลุงฉันเป็นโจรปล้นธนาคาร ฉันเคยเล่าให้นายฟังมั้ย
ทำเละไปทั้งชายฝั่งด้านตะวันตก
ปล้นธนาคารที่ปล่อยกู้
เขาเก่งซะด้วย
ไม่เคยมีใครรู้เรื่องนี้ซักนิด
เขาคิดว่าเขารอด
เขาตื่นขึ้นมาตอนเช้า
ไปทำงานที่อู่ซ่อมรถ
และก็นานๆ ครั้ง
เขาไม่กินมื้อเที่ยง สวมหน้ากากไหมพรม
แล้วไปปล้นธนาคาร
แล้ววันหนึ่ง ตำรวจมาเคาะประตูบ้าน
ให้ฉันเดานะ
เขารู้สึกโล่ง
เปล่า เขาโกรธมาก
เขาอ่อนระทวย
แล้วก็เลิกปล้น
เขารู้ดี
นายว่าแฟร้งค์จะส่งใครมาล่าฉัน เรย์เหรอ
น่าจะเป็นเรย์
ไม่รู้สิ
อาจจะเป็นฉัน
งานก็คืองาน
นายยังเชื่อแบบนั้นอีกเหรอ
ปีเตอร์
- พ่อเหรอครับ - ใช่จ้ะ
ฟังนะ พ่อจะไม่อยู่สักพักนึง
พ่อคงไปรับลูกวันเสาร์ไม่ได้
แต่พ่อคิดถึงลูกอยู่ทุกๆ วัน
เจอกันวันเสาร์นะครับ
เกิดอะไรขึ้น
เราต้องไปแล้ว
อะไรนะ
ผมโดนจับได้ตอนที่กำลังเคลียร์ข้อมูลอวัยวะคุณ
เวลานี้พวกมันต้องการรู้ว่า ของที่เหลือทั้งหมดอยู่ที่ไหน
ของคุณเคลียร์แล้วใช่มั้ย
ทิ้งฉันไว้นี่ก็ได้ ฉันอยู่เองได้ ไม่มีปัญหา
ผมทำของคุณก่อน ผมยังไม่ได้ทำของตัวเอง
จะไปด้วยกันมั้ย
เรื่องของเรื่องก็คือ ผมมีหัวใจเทียม
ส่วนเธอมีอวัยวะเทียมเกือบทั้งหมดที่เหลือ
เราอาจจะเป็นสองส่วนของปริศนาเดียวกัน
อาจไม่ใช่แค่เธอที่ผมพยายามจะช่วย
นายเอาใบงานนี้มาให้ฉันทำไม
ฉันคิดว่านายคงอยากจะได้งานนี้
ฉันคิดผิดมั้ย
เอาไปให้คนอื่นเถอะ
นายจะเอามั้ย
ตาคุณเคยเป็นสีน้ำตาลไม่ใช่เหรอ
รุ่น ออฟติคอร์ 202 พร้อมตัวปรับสี
คุณติดตามข่าวสารของพวกนี้ได้ไง
ลองดูนะ
ตับอ่อนกับไต จากโรคเบาหวาน
เสียไปชิ้นนึงตอนหมดประกัน
ฉันเลยต้องไปเปลี่ยนที่ตลาดมืด
ตับ กระเพาะ และปอด ต้องขอบคุณคิวแฮบบิท
หัวเข่าจากอุบัติเหตุรถยนต์
ที่อัพเกรดก็มี ตา หู กล่องเสียง
ระบบทดแทนอวัยวะสืบพันธ์แจ็คสัน รุ่น 5.3
รุ่นเลดี้ มิสติค มีให้เลือก 6 สี
หยุด
เฟล็กซอร์ ดูราจ้อยท์ รับประกันการขยับหนึ่งพันล้านครั้ง
พอที
ถามฉันสิ เรื่องริมฝีปาก
ริมฝีปากคุณยี่ห้ออะไร
ของฉันเอง
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ไม่ใช่วันเกิดผม
วันเกิด
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ผมไม่มีอะไรให้คุณเลย
มีสิ คุณให้แล้วไง
แล้วนี่ผมกำลังเขียนอะไรอยู่
ไม่ใช่แค่บันทึกความทรงจำห่วยๆ
หรือแม้แต่ความพยายาม ที่จะขอโทษในทุกสิ่งที่ผมทำลงไป
นี่คืออุทาหรณ์สอนใจ
ผมหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้ จากความผิดพลาดของผม
เพราะว่าในที่สุด
งานกลับไม่ใช่งาน
มันคือตัวตนของคุณ
และถ้าคุณอยากจะเปลี่ยนตัวตนของคุณ
อันดับแรก
คุณจะต้องเปลี่ยนสิ่งที่คุณทำ
- นี่ค่ะ - ขอบคุณ
แล้วนี่อะไรคะ นิยาย หรือ มหากาพย์แห่งบทกวี
แนวความคิด
ก็แค่..
งานเขียน
และมันก็ยังไม่เสร็จ
อะไรเหรอ
มีคนมา
คุณไม่ได้ยินเหรอ
คุณจะทำอะไร
ใส่นี่ซะ
หมอบลง
นั่นใคร
เจ้าของที่ มาเก็บค่าเช่า
เอาพิมพ์ดีดมาด้วย
- มีทางหนีไฟ - ไม่ ๆ ลงบันใด
นี่มันอะไรกันวะ ไร้สาระจริงๆ
ฉันคิดว่านายอยู่ระดับห้าซะอีก
พูดจริง ๆ เลยนะ ฉัน...
ฉันผิดหวังเล็กน้อย
นายผิดหวังเหรอ
พวกมันส่งคนยึดหูมาล่าฉัน ลองคิดดูสิว่าฉันจะรู้สึกยังไง
ทำพูดดีไปเถอะ
เดี๋ยวนายจะต้องหัวเราะไม่ออก
ตอนที่หัวใจนายมาอยู่ในมือฉัน
แย่แล้วเบ็ธ ถอยไป
เบ็ธ
ไม่
- ฉันบาดเจ็บ - เบ็ธ ออกมาจากที่นั่น
เร็วเข้า ออกมา
ยินดีต้อนรับ
รถใครเนี่ย
เจ้าของที่ ผมยืมมา
คุณรั่วค่อนข้างเยอะนะ
ฉันซ่อมได้
นี่เราจะไปไหน
เราจะไปเอาพวกของใช้
คุณหาของพวกนี้มาจากไหน
เมื่อคุณอยู่ข้างนอกนี่นานพอน่ะที่รัก
นี่ไง
'นายทำอาชีพอะไร' 'ฉันเป็นไอ้ปอดงี่เง่า เชื่อมั้ยล่ะ'
'ตลกมากใช่มั้ย'
ชุดที่เขาใส่นั่นเยี่ยมมาก
คุณสบายดีนะ
ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้เลย
ขอผมห้านาที
เฮ้ แลร์รี่
หวัดดี แลร์รี่
ระวังหน่อยสิหนู
ถ้าคิดอยากจะเป็นพวกเรโป
ต้องพยายามเชิดหน้าเอาไว้
แกจะเอาอะไรวะ
สวัสดี บอส
ฉันน่าจะให้งานนี้กับนายนะ
นายใส่ชุดนี้แล้วดูดี
งั้นเหรอ โคตรจะคันเลย
ใช่ เด็กมันก็พูดอย่างนั้นเหมือนกัน
ปืนสวยนะ
- ของนายเหรอ - เปล่า
นั่นก็ไม่ใช่
ฉันจะทำแบบนันกับคนถัดไป
คนถัดไป และก็คนถัดไป
รับประกันได้ว่าเรโปเมนของนายจะหมด ก่อนที่ฉันจะหมดวิธีฆ่าพวกมัน
เยี่ยม ๆ เยี่ยมจริงๆ
นายรู้มั้ยว่านายทำแบบนี้แล้ว ฉันเหมือนตัวอะไร
ที่คนของฉันเองมาเบี้ยวหนี้
รู้สิ
ทีนี้เอาฉันออกจากระบบสิ
ได้ เอาหัวใจคืนมาสิ
ฉันบอกให้เอาฉันออกจากระบบไง
แล้วฉันก็บอกให้นายเอาหัวใจคืนมา
ให้ตายเถอะ นายเป็นเหมือนกับพวกมันแล้ว
ขี้แยและก็ขี้อ้อน
ไม่มีทางที่จะออกจากระบบได้ นายทำมันพังแล้ว
ตอนที่นายพยายามจะมั่วกับบาร์โค้ดนั่นไง
ใช่เลย นั่นล่ะโว้ย พ่อไอน์สไตน์คนเก่ง
เขาเลยดึงเครื่องสแกนกลับไปหมด
คราวนี้อวัยวะทุกชิ้นที่ยึดมา จะต้องส่งกลับไปที่สนง.ใหญ่
เพื่อสแกนที่ห้องประตูสีชมพู
นอกเสียจากว่านายจะบุกเข้าไปที่สนง.ใหญ่
นายก็เอาหัวใจคืนมาให้ฉันซะ
หรือว่า
ยังมีอีกทางนึง
เรามานั่งคุยกันเรื่องนี้
อาจจะดูแผนที่เหมาะกับนาย...
เราต้องไปกันแล้ว
ไปไหนล่ะ
เคนย่า อเมริกาใต้ ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่สมาพันธ์
สนามบิน
ไม่มีใครผ่านสนามบินไปได้ เป็นไปไม่ได้
ถ้าไม่มีไอ้นี่
ผมไม่เข้าใจ เขาเข้ามาได้ยังไง
เขาสวมไอ้ชุดปอดงี่เง่า
ฉันดีใจที่นายดูว่านี่เป็นเรื่องขำ เพราะงานนี้ยกให้นาย
อยู่ไหนล่ะ เสื้อเชิ้ตฉัน
งานก็คืองาน ใช่มั้ย
หยุดตรงนั้นครับ
เดินหน้าครับ ขอบคุณครับ
คุณครับ
ช่วยเดินหน้าครับ หยุดตรงนั้นครับ
ถ้ามันใช้ไม่ได้ผลล่ะ
ต้องได้สิ
- ให้ฉันเช็คอินมั้ย - ไม่ต้อง
เราต้องไม่ให้มันจับได้ว่า เรามีเครื่องกวนสัญญาณ
- ฉันไปมองหน้ามัน - อะไรนะ
- ฉันเผลอไปมองหน้ามัน - บ้าเอ้ย
ไปพักผ่อนกันหรือครับ
เอ่อ งานศพ
"กำลังค้นหา"
"ไม่พบอวัยวะเทียม"
เสร็จรึยัง
โชคดีครับ
ขอบคุณครับ ช่วยเดินหน้าครับ
หยุดตรงนั้นครับ
ขอบคุณครับ เดินหน้าครับ
คุณครับ ช่วยเดินหน้าครับ
หยุดตรงนั้นครับ
ขอบคุณครับ เดินหน้าครับ
สนุกดีแฮะ
- ขอบคุณครับ - ที่รัก ดูนั่นสิ
ขอโทษนะคุณผู้หญิง ขาคุณเลือดออก
ไปเถอะ
คุณคะ ต้องการความช่วยเหลืออะไรมั้ยคะ
- ไม่เป็นไร ขอบคุณค่ะ - เธอไม่เป็นไร ขอบคุณ
- เราให้คุณขึ้นเครื่องแบบนี้ไม่ได้ค่ะ - ว่าไงนะ
คุณคะ เลือดนองเต็มพื้นหมดเลย
- เราต้องให้เธอไปทำแผลก่อน - ฉันไม่เป็นอะไรจริงๆ
จำเป็นด้วยหรือครับ
ทำแผลเสร็จเร็วเท่าไหร่... คุณก็ได้ขึ้นเครื่องเร็วเท่านั้น
- ผมรับรองว่าเธอจะปลอดภัย - ไปกันเถอะ
เชิญทางนี้ค่ะ
- เรายังทันเครื่องบินเที่ยวนี้ใช่มั้ย - แน่นอนครับ
- ตั๋วนี่คืนเงินได้รึเปล่า - ผมไม่ทราบเลยครับ
แล้วเรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
ไม่ทราบเลยครับ
โอเค ไหนดูขาคุณหน่อยสิ
หมอบอกแล้วว่าให้เธอยั้งๆ หน่อย
เธอไม่ฟังใครเลย
ไม่เป็นไร มันชอบเป็นแบบเนี้ย
นั่นล่ะ เขา
นายคงไม่อยากทำแบบนั้นหรอก
ใครก็อยากเป็นฮีโร่กันทั้งนั้น
เราต้องทิ้งรถคันนี้ แล้วเปลี่ยนเข่าใหม่ให้คุณ จับไว้นะ
ฉันรู้จักคนที่สามารถช่วยเราได้ เขาไม่ได้อยู่กับสมาพันธ์
เป็นพวกแร้งทึ้งรึเปล่า
เราไม่มีทางเลือก
เชื่อเถอะ นี่คือที่สุดท้ายที่ฉันอยากมา
ไม่น่ามาเลย
ปกติเขาทิ้งกุญแจไว้บนนี้
คุณรู้จักหมอนี่ดีแค่ไหน
เก็บปืนซะ
แอสเบรี่
แม่หนูน้อย มัฟฟี่
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
เราต้องการให้คุณช่วย
ทำไมต้องลากพวกสมาพันธ์มาด้วย หา
ผมไม่ได้อยู่กับพวกมันแล้ว
ทำไมล่ะ ลาออกเอง หรือ เขาให้ออก
- ได้รับคุ๊กกี้ฉันมั้ย - ได้รับแล้ว
อย่าแตะต้องอะไรนะ เจ้าคนสมาพันธ์
ไม่เอาน่า หยุดร้องซะที
ผมคิดถึงคุณตอนที่ปรับจูนไอ้นี่
ปกติเขาทิ้งกุญแจไว้บนนี้... แอสเบรี่... อย่าเรียกฉันแบบนั้น
รีโมทอเนกประสงค์ เล่นเสียงอัตโนมัติ พร้อมบัฟเฟอร์ 8 ชั่วโมง.. เพื่อน
บอกให้เลยว่านี่จะเป็น ตัวเรียกเสียงฮาของงานปาร์ตี้ทุกแห่ง
จำคำพูดผมไว้เลย
คุณนี่ไม่เคยเปลี่ยนเลยนะ
ใช่ ไม่เคยเปลี่ยน
แล้วคุณล่ะ
คุณจ่ายค่าของพวกนี้รึเปล่า
นายพูดว่าไงนะ
คุณจ่ายค่าของพวกนี้รึเปล่า
- ค่าของๆ นายน่ะเหรอ - มันต่างกันนะ
เหรอ ต่างกันยังไงวะ เจ้าคนสมาพันธ์
ฉันคือโรบินฮู้ด ไอ้หนู ฉันคือพระเยซู ฉันคือคานธี
ฉันสามารถเปลี่ยนอวัยวะ จากลูกค้าคนหนึ่ง ไปอีกคนหนึ่ง
แค่ครึ่งราคา ที่สำคัญที่สุด ฉันไม่ฆ่าลูกค้าตัวเอง
ฉันรอจนกว่าเขาจะตาย
แล้วนายทำอะไรกับลูกค้า พอนายจัดการเขาเสร็จแล้ว.. หา
สับเป็นอาหารให้หมากินเหรอ
มีความคิดเป็นของตนเองมั้ย เจ้านกแก้ว
- ฉันยอมเป็นนกแก้ว... - นกแก้ว
- ดีกว่าเป็นไอ้แร้งทึ้ง - นกแก้ว ๆ
นายคิดว่านายคือคำตอบรึไง เพื่อน นายนั่นแหละตัวปัญหา
ฉันเนี่ยนะตัวปัญหา นายนั่นแหละตัวปัญหา
พวกนายแข่งกันด่าจบเมื่อไหร่
ก็ช่วยฉันซะทีได้มั้ย
จะให้ฉันทำยังไง ให้ฉันเอา นายสองคนไปลงเรือ แค่นั้นใช่มั้ย
ใช่ แต่ฉันวิ่งไม่ได้ถ้าเดินยังไม่ได้เลย
เสียใจด้วยนะที่รัก ฉันไม่ได้ทำเรื่องข้ออีกแล้ว
ต้องไปหาอัลวา ให้เธอใส่ให้
นังนั่นเกือบทำฉันตายแล้ว
นั่นมันเรื่องโกหกที่เธอแต่งขึ้นเองใช่มั้ย
บอกอะไรให้นะ มีเรื่องที่เธอทำไว้แล้วฉันยังโมโหไม่หายเลย
นั่งก่อนสิ
- มาอีกคนแล้วเหรอคะ แม่ - ใช่ มาอีกคนแล้ว
ขอหม่าม้าทำงานแป๊ปนึง
นั่น อัลวาน้อย
- ไง - หวัดดี
ก่อนที่เราจะเริ่ม
ฉันต้องรู้เกี่ยวกับอวัยวะเทียมทั้งหมดที่เธอมี
อะไรกัน คุณเป็นคนใส่ให้ฉันเอง เกือบทุกอย่างไม่ใช่เหรอ
เบ็ธ ทำให้ฉันขำหน่อย
หู ของวอลกอร์
ตา ของออฟติกอร์
ตับรุ่นแฮ็กซาแทน จากเดนมาร์ค
ไตฉันมีสองอัน คนละรุ่นกัน
อันหนึ่งของสมาพันธ์
อีกอันนึง
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
พระเจ้า ฉันคิดว่าเธอจะพูดไม่ยอมจบซะอีก
เดี๋ยว ไม่ต้องให้เธอบอกที่เหลือเหรอ
ไม่อะ นั่นเป็นวิธีที่ฉันใช้แทน การนับถอยหลังจากเลขหนึ่งร้อย
เอาล่ะลูก มาได้แล้ว
- จะทำอะไรคะ - ใส่หัวเข่าใหม่
อะไรกัน เธอเนี่ยนะหมอ
ใช่ เดี๋ยวนี้ฉันแค่ทำเรื่องยาสลบ
เจ้าตัวเล็กเขามือนิ่งกว่า
เธอแค่ห้าขวบ
เธอเก้าขวบแล้ว จริงๆ
แต่ว่าเธอทำเรื่องนี้มาตั้งแต่สี่ขวบ
- ใช่มั้ยจ้ะลูก - เงียบ
เกือบได้แล้ว
เย้
ฉันรู้สึกอยากเต้นเบรคแด้นซ์
เอาเลยซิ เต้นไปเลย
เดี๋ยวก่อน
คอยที่นี่
เบ็ธ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
เอาล่ะ ๆ มาแล้ว เจ้าคนสมาพันธ์หมายเลข 2
- แหม พวกนายนี่เกิดใหม่อย่างกับมะเร็ง... - เบ็ธ
เอาล่ะ...
มันเป็นอย่างนั้นมาสักพักนึงแล้ว
นายหาเราเจอได้ไง
ฉันเจอนายวิธีเดียวกับที่นายน่าจะหาฉันเจอ
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ฉันเข้าใจ เข้าใจจริง ๆ
ฉันทำให้มันชอบธรรมได้กับแฟร้งค์
ขอเพียงแค่ นายกลับไปกับฉัน
เบ็ธ รออยู่นั่นแหละ
ฉันจะจัดการกับเธอทีหลัง
ไม่
ฉันกลับไปไม่ได้
นั่นล่ะคือตัวตนของนาย
ไม่อีกแล้ว หลังอุบัติเหตุนั่น
นายเอาอีกแล้ว กับเรื่องอุบัติเหตุนั่น
ถ้าฉันรู้ก่อนว่านายจะ... ขี้ขลาดขนาดนี้กับเรื่องอุบัตินั่น
อะไรนะ
นายคิดว่านั่นคือฟ้าลิขิตงั้นหรือ
หรือเป็นเวรกรรมเพื่อทำให้นาย ชอบธรรมกับโลกใบนี้ นายคิดอย่างนั้นเหรอ
- เจค... - ฉันจะบอกอะไรให้นะ
จักรวาลนั่น ไม่เกี่ยวอะไรเลยกับเรื่องสลับสายไฟ
นายสลับสายเครื่องช็อคหัวใจ
ใช่มั้ย
เพื่ออะไรกัน
เพื่อให้ฉันเป็นหนี้ท่วมหัว เพื่อฉันจะได้ไม่ย้ายไปอยู่แผนกขายใช่มั้ย
นายไม่ใช่พนักงานขายนะเพื่อน นายไม่เคยเป็น แล้วก็เป็นไม่ได้ด้วย
ที่นายต้องทำคือ ทำงานนี้ต่อไป
นายกับฉัน ทำงานแบบของเรา
นายมันบ้าไปแล้ว รู้ตัวมั้ย
นายเกือบจะฆ่าฉันแล้ว
ฉันพยายามช่วยชีวิตนายนะ
ฉันไม่ไปกับนายหรอก
งั้นฉันก็ไม่ปล่อยนายไปเหมือนกัน
ไปกันเถอะเพื่อน
ไม่
นายเป็นหนี้ตัวเอง
นายทำมาแล้วตั้งพันครั้ง
นี่เพื่อน นายกับฉัน เราเกิดมาเพื่อเป็นเรโป
- อยู่กับผมนะ - ตลอดไป
ไม่มีทางที่จะออกจากระบบได้ นายทำมันพังแล้ว
ตอนที่นายพยายามจะมั่วกับบาร์โค้ดนั่นไง
ตื่นสิ
ตื่น
เร็วเข้า ลุกขึ้น
คุณเป็นอะไรมั้ย
ไม่
เราต้องไปแล้ว
โดนโจมตี พวกเรโป
โดนโจมตี ๆ
ไป ๆ ๆ
โดนโจมตี
พวกมันไปทางไหน
ร้องเพลงโปรดฉัน
โอเค
- เดี๋ยว - ถอยไป
บอกมาเหตุผลเดียว
ว่าทำไมฉันถึงไม่ควรจะเหนี่ยวไก
ขอต้อนรับสู่โลกของนาย เรโปแมน
กลับเข้าไปข้างในเถอะ
เราอยู่ที่นี่จนกว่าจะหาทางออกได้
ไม่มีทางออก
หยุดเถอะ
ไม่มีทางออก
ไม่ว่าใครก็ตาม
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน หรือว่าซ่อนอยู่ที่ใด พวกมันจะตามหาเรา
นั่นล่ะที่พวกมันทำ นั่นคือที่ผมเคยทำ
แล้วคุณจะเอายังไง
ยุติเรื่องนี้ซะ
เอาล่ะ เราไปที่สนง.ใหญ่ หาประตูสีชมพู
เราไปสนง.ใหญ่ หาประตูสีชมพู แล้วล้างบางมันทั้งระบบ
ไม่มีบัญชีอีกต่อไป
ไม่มีใครค้างชำระ
ง่ายดีจัง
เขามากันแล้ว
- พีนัท - พ่อครับ
- ขอบคุณที่พาลูกมานะ - ไม่อยากเชื่อว่าคุณปล่อยให้เรื่องไปไกลขนาดนี้
ขอให้ผมได้พูดกับลูกสักนาทีนึง
เธอเป็นใคร
แครอล ไปคุยกันบนรถไฟดีมั้ย
เร็วเข้า
แฟร้งค์กับเจคโทรมาวันละ 3 ครั้ง
พยายามที่จะหาตัวคุณ
ผมไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
ที่ผมขอคือ แค่ 2-3 นาทีกับปีเตอร์
คุณคิดว่าฉันสนุกนักหรือไง
- ที่ต้องคอยเลี้ยงดูลูกด้วยตัวฉันเอง - แม่ครับ พ่อครับ
ปีเตอร์ แม่พูดอยู่
ผมไม่มีทางเลือก
คุณคิดว่าผมอยาก เดินหนีปัญหาไปเฉยๆ งั้นเหรอ
ขอเวลาผมกับลูกสักครู่
ฉันแน่ใจว่านั่นแหละที่คุณชอบ
คือเดินหนีปัญหาแล้วก็หายไปเฉยๆ
นั่นไม่ใช่...
ปีเตอร์
อย่างนั้นนิสัยไม่ดีนะ
ไม่ดีมาก ๆ ที่ลูกทำเมื่อตะกี้
เร็วเข้า ๆ เราต้องไปกันแล้ว
เมื่อลูกโตพอ ให้ลูกอ่านนี่
และถ้าลูกยังอยากจะพบพ่อตอนแก่ พ่อจะอยู่ที่ปุนต้า เดล เอสเต้
- พูดได้มั้ย - ปุนต้า เดล เอสเต้
พ่อรักลูกนะ คอยดูแลแม่ด้วย
หวัดดี
ไม่เอาน่า อีกแล้วหรือนี่
แผนเป็นไง
รออยู่นี่
ขาฉันเย็นจนจะแข็งอยู่เรื่อย
ถุงเท้าผ้าฝ้ายก็ไม่ช่วยเหรอ
ฉันใส่แต่ถุงเท้าผ้าฝ้าย
เฮ้ย นั่นใครกัน
คุณครับ ที่นี่เป็นเขตหวงห้ามนะครับ
มันเกี่ยวกับคนที่คุณรู้จัก
แล้วมันเป็นยังไง สีชมพูสด หรือชมพูซีดๆ
ผมไม่รู้ คุณเห็นประตูสีชมพู คุณก็ไปตรงนั้น
ไปกันเถอะ
ไปเถอะ
เฮ้ย
เร็วเข้า
เฮ้ย
อันนี้แหละ
เวรเอ้ย
- พวกสมาพันธ์ - เราจะทำไงดี
บ้าเอ้ย
หยิบขวานมาด้วย
หยุดนะ
- อย่าขยับ - ทิ้งมันลงเดี๋ยวนี้
อาวุธของพวกแก วางลงเดี๋ยวนี้
ใครก็ตามที่ผ่านประตูนั้นมา... ฆ่ามัน
ส่งเลื่อยมา
กรุณาไปทางออกที่ใกล้ที่สุด
นี่ไม่ใช่การซ้อม
ขอให้โชคดี
"สแกนอวัยวะ" เอาเลย
ส่งของ
กรุณาไปทางออกที่ใกล้ที่สุด
นี่ไม่ใช่การซ้อม
เบ็ธ
เยี่ยม เยี่ยมฉิบหาย
ไม่มีคีย์บอร์ด
- ไม่มีคีย์บอร์ด - แล้วไง
ถ้าไม่มีคีย์บอร์ด ผมจะเข้าไปที่ระบบได้ยังไง
ผมจะล้างบัญชีได้ยังไง
- อาจจะมีวิธีอื่น - ใช้อะไรล่ะ
ไม่รู้สิ จุดเชื่อมต่อหรืออะไรพวกนี้
ดูสิเบ็ธ นี่มันเครื่องสแกน มีแค่นั้น
แม้ว่าเราจะ... คือว่าเรา...
วิธีเดียว...
วิธีเดียวที่จะออกจากระบบ
คืออะไร
วิธีเดียวที่จะออกจากระบบคือ... ส่งคืนอวัยวะตัวเอง
เข้าไปไม่ได้ถ้าไม่มีอวัยวะเทียม
มันอยู่รอบๆ ตัวเราเต็มไปหมด
กรุณาไปทางออกที่ใกล้ที่สุด
นี่ไม่ใช่การซ้อม
คุณล้อเล่นใช่มั้ย
หยุดนะ
ไม่ หยุดนะ
- ไม่ - เบ็ธ
- เราจะตาย - เบ็ธ
เราสู้กับพวกมันตอนที่เรากลับออกไป
เราไม่ได้ฝ่ามาถึงนี่เพื่อจะถอยกลับไป
ช่วยผมด้วย
เดี๋ยว
ฉันทำไม่ได้
เบ็ธ
ผมทำคนเดียวไม่ได้
"ไม่พบ"
"พบแล้ว" "รับคืนแล้ว"
"บัญชีปิด"
กรุณาวางอวัยวะลงในช่องรับชิ้นส่วนคืน
ขอให้โชคดี
กรุณาไปทางออกที่ใกล้ที่สุด
นี่ไม่ใช่การซ้อม
ขอให้โชคดี
"พบแล้ว" "รับคืนแล้ว"
"ไม่สมบูรณ์" "กรุณาสแกนชิ้นต่อไป"
"พบแล้ว" "รับคืนแล้ว"
"ไม่สมบูรณ์" "กรุณาสแกนชิ้นต่อไป"
"พบแล้ว" "รับคืนแล้ว"
"ไม่สมบูรณ์" "กรุณาสแกนชิ้นต่อไป"
อยู่กับผมนะ
ตลอดไป
อยู่กับผมนะ
เหลือแค่ชิ้นเดียว
ชิ้นเดียวเอง
อย่าเพิ่งทิ้งผมไป
นายกำลังทำอะไร
เธอกำลังจะตาย
เหลืออีกแค่ชิ้นเดียว
โอ้พระเจ้า น่าสมเพชจริงๆ ยุติมันซะ
อยู่กับผมนะ
มันคุ้มกันมั้ย
เธอมีคุณค่าพอมั้ย
เธอมีค่าคุ้มกับงานทุกงานที่ฉันเคยทำ
"พบแล้ว" "รับคืนแล้ว"
"บัญชีปิด"
จัดการเลยเจค
เดี๋ยวนี้
เอางั้นก็ได้
ทุเรศมาพอแล้ว ฉันจัดการเองก็ได้
เบ็ธ
ฉีดยาให้เธอ
ฉีดยาให้เธอสิ
เราออกจากระบบได้เแล้ว
กรุณาใส่อวัยวะ 11 ชิ้นลงในช่องรับชิ้นส่วนคืน
ขอให้โชคดี
เรายังออกไม่ได้ เพื่อน
ยังก่อน
เผาทุกอย่าง เหมือนที่นายเคยบอกลูก
พวกโรมัน... พวกมันเลวมาก
อวัยวะไม่ถูกต้อง ระบบล็อคทำงาน
อีกสักครู่ ผู้ดูแลระบบจะมาพบท่าน
ขอให้โชคดี
อากาศร้อนจังเลย
นี่เมืองเขตร้อนนะคะ
ผมรู้
ร้อนจังเลย
คุณจะอยู่นี่แล้วแกล้งทำแมน หรือมากับฉันแล้วไปสนุกด้วยกัน
ให้ตาย ร้อนจังเลยเนอะ
ทำแมน
ฟังดูเหมือนผลไม้
ปีเตอร์เอาไปพิมพ์เป็นหนังสือ
"ผลงานที่ยอดเยี่ยม"
"วิสัยทัศน์ของผู้แต่งช่างน่าตื่นตาตื่นใจ"
มีฉันในนั้นมั้ย
เกิดอะไรขึ้น
บกพร่องเล็กน้อย เดี๋ยวก็ชัดเอง
นั่นไง ดีขึ้นแล้ว
เห็นมั้ย เอ็นดอร์ฟินส์เขาสูงขึ้นแล้ว ระบบควบคุมประสาทก็ทำงานดีมาก
นี่ พวกนายใจเย็นหน่อยสิ ผมต้องการให้เขารู้สึกสบาย
- ได้ครับ - ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วง
ถ้าตะขอนั่นกระแทกเขาต่ำกว่านี้ อาจทำให้เกิดปัญหา
เครื่องเอ็มไฟว์ นูรัลเน็ท เป็นรุ่นท็อปสุด
เขากำลังคิดอะไรอยู่
ไม่มีทางรู้ได้
จริงสิ แต่เวลานี้เขามีความสุขอยู่ใช่มั้ย
ตราบที่มีคนจ่ายค่าระบบ
มีค่าคอมฯอยู่ 50 ซึ่งนั่นจะ นำไปใช้จัดการกับเรื่องหัวใจเขา
และใช้เป็นเงินดาวน์เครื่องเอ็มไฟว์
บริษัทฯ สามารถหักจากค่าจ้างผม เพื่อไปชำระส่วนที่เหลือ
ท่านครับ
คนนี้ยังไม่ตาย
ปล่อยเธอไว้ ผมจัดการเอง
หยุดก่อน
ฝันดีนะเพื่อน
สำหรับพวกที่ระบบประสาทเสียหายอย่างหนัก
ผมขอแนะนำ เอ็มไฟว์ นูรัลเน็ท
เรามีข้อเสนอพิเศษสำหรับเดือนนี้
18% ในปีแรกและ 24% ในปีต่อๆ ไป
ทำไมจะปล่อยให้คนที่ท่านรักจากไป เพียงเพราะแค่สมองเสียหายเพียงเล็กน้อย
อย่างนั้นช่างป่าเถื่อน
นั่นเป็นวิทยาการที่เลวร้าย
ด้วย เอ็มไฟว์ นูรัลเน็ท ความฝันเมื่อวันวาน คือความจริงในวันนี้
นึกภาพถึงคนที่คุณรัก ได้อยู่ไปตลอดชีวิตที่เป็นธรรมชาติ
ในโลกที่มีแต่ความสุข ความสบายใจ
และไม่เคยขาดการดูแล
คุณเป็นหนี้ครอบครัวของคุณ
คุณเป็นหนี้ตัวคุณเอง
ผลไม้ปั่นหน่อยมั้ย แด่เจ้าผลไม้นั่น
ได้เลย
ดื่ม
เรโป เม็น หน่วยนรก ล่าผ่าแหลก
CIA007 - FreeAndFree
Thai